1
00:00:01,751 --> 00:00:03,252
Elle m'aime.

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,255
Elle ne m'aime pas.

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,257
Elle m'aime.

4
00:00:07,757 --> 00:00:10,175
Elle ne m'aime pas.

5
00:00:10,176 --> 00:00:11,627
Blah !

6
00:00:11,628 --> 00:00:15,631
Que savent les fleurs
à propos de l'amour, de toute façon ?

7
00:00:15,632 --> 00:00:15,632
Que savent les fleurs
à propos de l'amour, de toute façon ?

8
00:00:17,634 --> 00:00:21,603
Eh bien, bonjour,
furoncles et goules.

9
00:00:21,604 --> 00:00:25,607
Je me mets juste dans l'ambiance
pour le conte sordide de ce soir,

10
00:00:25,608 --> 00:00:30,613
une histoire d'amour
et une convoitise sinistre dans la poussière.

11
00:00:32,115 --> 00:00:35,618
Sûr de susciter le
des malades parmi vous

12
00:00:36,119 --> 00:00:39,122
à une respiration lourde...

13
00:00:39,622 --> 00:00:45,577
Un conte que j'appelle
Triangle à 4 côtés.

14
00:00:45,578 --> 00:00:45,578
Un conte que j'appelle
Triangle à 4 côtés.

15
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
Marie Jo !

16
00:01:31,341 --> 00:01:31,341
Marie Jo !

17
00:01:34,844 --> 00:01:36,845
Marie Jo,
où est mon café ?

18
00:01:36,846 --> 00:01:38,347
Désolé, Mme Yates.
J'ai dû dormir trop longtemps.

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
Je te l'ai dit! je te l'ai dit
je veux mon café

20
00:01:40,350 --> 00:01:41,851
quand je me réveille
le matin.

21
00:01:42,352 --> 00:01:44,219
Ne me mens pas,
espèce de petite salope !

22
00:01:44,220 --> 00:01:44,220
Ne me mens pas,
espèce de petite salope !

23
00:01:46,473 --> 00:01:47,973
Espèce de petit imbécile maladroit.

24
00:01:47,974 --> 00:01:48,975
Ici. Voyez si vous pouvez
faire quelque chose de bien,

25
00:01:49,476 --> 00:01:50,976
et apporte-moi mes œufs.

26
00:01:50,977 --> 00:01:53,061
Continue!

27
00:01:53,062 --> 00:01:53,062
Continue!

28
00:01:58,067 --> 00:02:01,069
Et rappelez-vous, ne vous interrompez pas
n'importe lequel, ou je te brise.

29
00:02:01,070 --> 00:02:01,070
Et rappelez-vous, ne vous interrompez pas
n'importe lequel, ou je te brise.

30
00:02:34,270 --> 00:02:35,270
Bouh.

31
00:02:35,271 --> 00:02:35,271
Bouh.

32
00:04:12,752 --> 00:04:14,753
Traire la vache.

33
00:04:14,754 --> 00:04:16,538
Mme Yates
veut ses œufs.

34
00:04:16,539 --> 00:04:16,539
Mme Yates
veut ses œufs.

35
00:04:34,440 --> 00:04:36,441
J'ai dit traire la vache.

36
00:04:36,442 --> 00:04:36,442
J'ai dit traire la vache.

37
00:05:15,014 --> 00:05:16,014
Que veux-tu?

38
00:05:16,015 --> 00:05:20,018
Je veux juste parler,
Marie Jo. C'est tout.

39
00:05:20,019 --> 00:05:21,520
À propos de quoi?

40
00:05:21,521 --> 00:05:24,022
Oh, tu sais... Des choses.

41
00:05:24,023 --> 00:05:26,525
Écoutez, M. Yates, je n'ai jamais
vous n'avez rien fait de mal.

42
00:05:26,526 --> 00:05:29,528
Tu n'as aucune cause
en me dérangeant.

43
00:05:29,529 --> 00:05:29,529
Tu n'as aucune cause
en me dérangeant.

44
00:05:30,530 --> 00:05:31,530
Oh!

45
00:05:31,531 --> 00:05:32,531
Aah !

46
00:05:32,532 --> 00:05:34,783
Non!

47
00:05:34,784 --> 00:05:36,085
Chienne!

48
00:05:36,586 --> 00:05:37,586
Ahh !

49
00:05:37,587 --> 00:05:40,089
Oh!

50
00:05:40,590 --> 00:05:42,090
M. Yates, je vais
le dire à ta femme !

51
00:05:42,091 --> 00:05:43,592
Laissez-moi tranquille !

52
00:05:43,593 --> 00:05:46,095
Tu le fais... tu le fais,

53
00:05:46,596 --> 00:05:48,096
et je vais
appelle la police,

54
00:05:48,097 --> 00:05:50,599
raconte-leur comment
je suis venu te chercher

55
00:05:50,600 --> 00:05:52,351
courir cette nuit-là
en dehors de l'arrêt et partez

56
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
quand le propriétaire criait
sur la façon dont il s'est fait voler.

57
00:05:55,688 --> 00:05:56,688
S'il vous plaît, appelez la police.

58
00:05:56,689 --> 00:05:58,190
Appelez la police. je veux
être n'importe où sauf ici.

59
00:05:58,191 --> 00:06:00,693
Oh non.

60
00:06:01,194 --> 00:06:04,696
Une fois que tu es venu
jusqu'ici, petite fille,

61
00:06:04,697 --> 00:06:08,200
tu ne peux pas partir...
Jamais !

62
00:06:08,201 --> 00:06:09,201
Aah !

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,703
Mme Yates!

64
00:06:11,204 --> 00:06:11,704
Allez,
espèce de salope stupide.

65
00:06:12,071 --> 00:06:12,071
Allez,
espèce de salope stupide.

66
00:06:14,323 --> 00:06:15,324
Marie Jo !

67
00:06:17,744 --> 00:06:18,661
Mme Yates!

68
00:06:18,662 --> 00:06:21,747
Marie Jo,
c'est toi ?

69
00:06:21,748 --> 00:06:23,248
Aah !

70
00:06:23,249 --> 00:06:24,249
Euh.

71
00:06:24,250 --> 00:06:24,250
Euh.

72
00:06:28,254 --> 00:06:29,254
Marie Jo !

73
00:06:29,255 --> 00:06:29,255
Marie Jo !

74
00:06:33,309 --> 00:06:34,309
Marie Jo.

75
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
Marie...

76
00:06:35,311 --> 00:06:35,311
Marie...

77
00:06:40,733 --> 00:06:43,236
- Marie Jo !
- Où es-tu?

78
00:06:43,736 --> 00:06:43,736
- Marie Jo !
- Où es-tu?

79
00:06:49,358 --> 00:06:51,660
Marie Jo.

80
00:06:51,661 --> 00:06:51,661
Marie Jo.

81
00:07:00,787 --> 00:07:02,170
Marie Jo !

82
00:07:02,171 --> 00:07:02,171
Marie Jo !

83
00:07:05,208 --> 00:07:06,008
Marie Jo !

84
00:07:06,008 --> 00:07:06,509
Marie Jo !

85
00:07:08,761 --> 00:07:10,262
Marie Jo !

86
00:07:10,263 --> 00:07:10,263
Marie Jo !

87
00:07:15,184 --> 00:07:17,552
George, as-tu
Vous avez vu Mary Jo dans le coin ?

88
00:07:17,553 --> 00:07:17,553
George, as-tu
Vous avez vu Mary Jo dans le coin ?

89
00:07:19,472 --> 00:07:21,223
Non.

90
00:07:21,224 --> 00:07:23,942
Tu ne l'as pas fait
l'entends-tu crier ?

91
00:07:23,943 --> 00:07:25,694
Crier?

92
00:07:25,695 --> 00:07:27,696
Non, je ne l'ai pas fait...

93
00:07:27,697 --> 00:07:29,698
Je ne l'ai pas entendue crier.

94
00:07:29,699 --> 00:07:29,699
Je ne l'ai pas entendue crier.

95
00:07:32,618 --> 00:07:34,786
Qu'est-ce que c'est que tout
sur ton devant ?

96
00:07:34,787 --> 00:07:34,787
Qu'est-ce que c'est que tout
sur ton devant ?

97
00:07:37,073 --> 00:07:41,076
Je traitais la vache.
Je suppose que j'en ai renversé.

98
00:07:41,077 --> 00:07:44,963
George, tu ne le fais pas
traire la vache.

99
00:07:44,964 --> 00:07:46,214
Mary Jo le fait.

100
00:07:46,215 --> 00:07:46,215
Mary Jo le fait.

101
00:07:51,003 --> 00:07:52,003
Je suis désolé, Louisa.

102
00:07:52,004 --> 00:07:53,004
je ne voulais pas dire
pour le faire.

103
00:07:53,005 --> 00:07:54,005
Faire quoi?

104
00:07:54,006 --> 00:07:54,006
Faire quoi?

105
00:08:08,354 --> 00:08:09,354
Euh.

106
00:08:09,355 --> 00:08:09,355
Euh.

107
00:08:11,524 --> 00:08:12,525
Combien de fois
Je dois te le dire ?

108
00:08:13,025 --> 00:08:14,025
Tu ne tues pas l'aide,
Georges.

109
00:08:14,026 --> 00:08:15,527
Tu les as battus,
mais vous ne les tuez pas.

110
00:08:15,528 --> 00:08:17,028
Je sais cela.

111
00:08:17,029 --> 00:08:18,530
Elle a renversé
le lait, Louisa.

112
00:08:18,531 --> 00:08:19,531
Il y a toujours
plus de lait.

113
00:08:19,532 --> 00:08:21,283
Il n'y a pas toujours
plus d'aide.

114
00:08:21,284 --> 00:08:21,284
Il n'y a pas toujours
plus d'aide.

115
00:08:22,585 --> 00:08:24,085
Regarder. Sang.

116
00:08:24,086 --> 00:08:24,086
Regarder. Sang.

117
00:08:32,295 --> 00:08:34,045
Euh.

118
00:08:34,046 --> 00:08:34,046
Euh.

119
00:08:35,431 --> 00:08:36,932
Elle doit être là-dedans.

120
00:08:36,933 --> 00:08:38,851
Viens me chercher.

121
00:08:39,352 --> 00:08:39,852
Quoi?

122
00:08:40,353 --> 00:08:41,853
Vous m'avez entendu.
Viens me chercher !

123
00:08:41,854 --> 00:08:43,221
Viens me chercher !

124
00:08:43,222 --> 00:08:44,222
D'accord.

125
00:08:44,223 --> 00:08:44,223
D'accord.

126
00:09:09,498 --> 00:09:10,498
Euh.

127
00:09:10,499 --> 00:09:10,499
Euh.

128
00:09:13,636 --> 00:09:15,003
Là.

129
00:09:15,004 --> 00:09:15,004
Là.

130
00:09:23,679 --> 00:09:24,813
Bien?

131
00:09:24,814 --> 00:09:27,482
Elle est vivante.

132
00:09:27,483 --> 00:09:29,401
Merci mon Dieu pour quelque chose.

133
00:09:29,402 --> 00:09:29,402
Merci mon Dieu pour quelque chose.

134
00:09:33,239 --> 00:09:36,074
je ne veux pas de toi
écouter

135
00:09:36,075 --> 00:09:37,075
à n'importe quoi
elle dit

136
00:09:37,076 --> 00:09:39,578
parce qu'elle a eu
un coup à la tête.

137
00:09:39,579 --> 00:09:42,581
Pourquoi? Qu'est-ce que c'est
va-t-elle dire ?

138
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
Je ne sais pas.

139
00:09:45,084 --> 00:09:46,451
Euh.

140
00:09:46,452 --> 00:09:46,452
Euh.

141
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Où est-il ?

142
00:09:48,371 --> 00:09:49,754
Où est qui ?
Mon homme.

143
00:09:49,755 --> 00:09:50,506
Ton quoi ?

144
00:09:51,007 --> 00:09:52,591
Mon homme ! Qu'est-ce que
tu fais avec lui ?

145
00:09:52,592 --> 00:09:55,594
Il était juste là
il y a une seconde.

146
00:09:55,595 --> 00:09:59,431
Je voulais qu'il
fais-moi l'amour,

147
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
mais il ne le ferait pas.

148
00:10:01,851 --> 00:10:03,351
Oh, il ne le ferait pas.

149
00:10:03,352 --> 00:10:03,352
Oh, il ne le ferait pas.

150
00:10:05,254 --> 00:10:06,254
Je te l'ai dit.

151
00:10:06,255 --> 00:10:06,255
Je te l'ai dit.

152
00:10:09,258 --> 00:10:10,259
Touché.

153
00:10:10,760 --> 00:10:10,760
Touché.

154
00:10:55,971 --> 00:10:57,472
Tu sens bon,
Marie Jo.

155
00:10:57,473 --> 00:10:59,974
Vous l'aimez?
C'est du chèvrefeuille.

156
00:10:59,975 --> 00:11:01,476
Je l'ai trouvé dehors.

157
00:11:01,477 --> 00:11:03,978
Je l'ai frotté partout
mon corps pour mon homme.

158
00:11:03,979 --> 00:11:03,979
Je l'ai frotté partout
mon corps pour mon homme.

159
00:11:05,981 --> 00:11:07,982
Tu n'as pas
aucun homme, Mary Jo.

160
00:11:07,983 --> 00:11:10,986
Il n'y a personne autour
sur 60 miles sauf nous.

161
00:11:11,487 --> 00:11:12,487
Oui je le fais.

162
00:11:12,488 --> 00:11:14,489
Je me suis trouvé un homme, même
s'il ne me touche pas.

163
00:11:14,490 --> 00:11:14,490
Je me suis trouvé un homme, même
s'il ne me touche pas.

164
00:11:25,167 --> 00:11:26,668
Putain d'imbécile.

165
00:11:26,669 --> 00:11:28,169
Que fais-tu,
M. Yates ?

166
00:11:28,170 --> 00:11:29,671
Oh, j'essaie juste d'être
amicalement, Mary Jo.

167
00:11:29,672 --> 00:11:30,673
Eh bien, j'ai un ami,

168
00:11:31,173 --> 00:11:32,173
et il ne le fait pas
fais-moi ça.

169
00:11:32,174 --> 00:11:32,675
Et il ne le fait pas
fais-moi ça.

170
00:11:39,682 --> 00:11:40,433
Je suis un bon amant.

171
00:11:40,434 --> 00:11:41,649
Que faites-vous ici tous les deux ?

172
00:11:41,650 --> 00:11:41,650
Que faites-vous ici tous les deux ?

173
00:11:44,019 --> 00:11:45,019
Parler.

174
00:11:45,020 --> 00:11:46,354
Tu parles de quoi ?

175
00:11:46,355 --> 00:11:49,157
Euh, rien,
Louisa, parle juste.

176
00:11:49,158 --> 00:11:50,992
Je ne te l'ai pas demandé,
Georges.

177
00:11:50,993 --> 00:11:53,328
Qu'étiez-vous et M.
Yates en parle ?

178
00:11:53,329 --> 00:11:56,414
Eh bien, je disais à M. Yates
pour ne pas me lier d'amitié avec moi,

179
00:11:56,415 --> 00:11:58,750
parce que j'ai déjà eu
un ami comme ça.

180
00:11:58,751 --> 00:11:58,751
Parce que j'ai déjà eu
un ami comme ça.

181
00:12:02,455 --> 00:12:04,956
Que veux-tu dire,
"devenir amical" ?

182
00:12:04,957 --> 00:12:06,842
Qu'a fait M. Yates ?

183
00:12:07,343 --> 00:12:08,844
Bon sang, Louisa, tu...

184
00:12:09,345 --> 00:12:10,762
Tu sais quoi
elle est comme maintenant... touchée.

185
00:12:10,763 --> 00:12:13,548
Elle se vante de certains
l'homme qu'elle prétend avoir.

186
00:12:13,549 --> 00:12:15,049
Je fais!

187
00:12:15,050 --> 00:12:16,051
Je me suis trouvé un homme.

188
00:12:16,552 --> 00:12:18,053
C'est vrai, hein ?

189
00:12:18,554 --> 00:12:20,438
Cet homme à toi,
à quoi ressemble-t-il ?

190
00:12:20,439 --> 00:12:22,690
Eh bien, il est vraiment grand.

191
00:12:22,691 --> 00:12:24,692
Et il porte toujours
un chapeau et un costume.

192
00:12:24,693 --> 00:12:27,695
Et il est toujours
me souriant,

193
00:12:27,696 --> 00:12:30,698
et il est si grand
et fort.

194
00:12:30,699 --> 00:12:32,150
Assez de ça.

195
00:12:32,151 --> 00:12:32,151
Assez de ça.

196
00:12:34,153 --> 00:12:36,154
Un jour, il va
fais-moi l'amour.

197
00:12:36,155 --> 00:12:37,655
Assez, dis-je !

198
00:12:37,656 --> 00:12:39,158
Maintenant, entre là-dedans
et mettez la table !

199
00:12:39,658 --> 00:12:39,658
Maintenant, entre là-dedans
et mettez la table !

200
00:12:53,172 --> 00:12:55,056
Eh bien, une bonne chose
à ce sujet, en tout cas.

201
00:12:55,057 --> 00:12:56,975
Quoi?

202
00:12:56,976 --> 00:12:59,477
Elle est folle, George.

203
00:12:59,478 --> 00:13:00,979
Où est une fille folle
vas-tu courir ?

204
00:13:00,980 --> 00:13:02,981
Qui va
l'emmener ?

205
00:13:02,982 --> 00:13:02,982
Qui va
l'emmener ?

206
00:13:06,485 --> 00:13:07,986
Personne.

207
00:13:07,987 --> 00:13:07,987
Personne.

208
00:13:09,488 --> 00:13:10,989
Droite.

209
00:13:10,990 --> 00:13:12,441
Nous l'avons eu
pour la vie, Georges...

210
00:13:12,992 --> 00:13:14,944
Aide gratuite qui
je ne vais nulle part.

211
00:13:15,444 --> 00:13:15,444
Aide gratuite qui
je ne vais nulle part.

212
00:13:16,412 --> 00:13:17,779
Ouais.

213
00:13:17,780 --> 00:13:17,780
Ouais.

214
00:13:19,448 --> 00:13:22,417
Droite. Celui-ci doit être
ici pour toujours, n'est-ce pas ?

215
00:13:22,418 --> 00:13:22,418
Droite. Celui-ci doit être
ici pour toujours, n'est-ce pas ?

216
00:13:25,871 --> 00:13:27,372
Peut être.

217
00:13:27,373 --> 00:13:29,257
Pourquoi est-ce que ça fait
tu es si heureux ?

218
00:13:29,258 --> 00:13:29,258
Pourquoi est-ce que ça fait
tu es si heureux ?

219
00:13:31,093 --> 00:13:32,094
Eh bien, comme tu l'as dit,

220
00:13:32,595 --> 00:13:34,095
c'est quelqu'un
pour prendre soin de nous pour toujours.

221
00:13:34,096 --> 00:13:35,463
J'aime cette idée.

222
00:13:35,464 --> 00:13:35,464
J'aime cette idée.

223
00:13:37,433 --> 00:13:38,933
♪♪ Pâté au poulet ♪♪

224
00:13:38,934 --> 00:13:42,220
♪♪♪♪ Je ne vais pas m'enfuir

225
00:13:42,221 --> 00:13:44,606
♪♪ pâté au poulet ♪♪

226
00:13:44,607 --> 00:13:46,608
♪♪ Nulle part où aller ♪♪

227
00:13:46,609 --> 00:13:49,110
♪♪ Pâté au poulet ♪♪

228
00:13:49,111 --> 00:13:52,614
♪♪♪ Peu importe de toute façon ♪

229
00:13:52,615 --> 00:13:53,115
♪♪♪ Peu importe de toute façon ♪

230
00:13:54,116 --> 00:13:58,120
♪♪ Je me suis
un chéri ♪♪

231
00:13:58,621 --> 00:13:58,621
♪♪ Je me suis
un chéri ♪♪

232
00:14:40,779 --> 00:14:42,280
Euh.

233
00:14:42,281 --> 00:14:42,281
Euh.

234
00:16:04,913 --> 00:16:05,913
Salut.

235
00:16:05,914 --> 00:16:05,914
Salut.

236
00:16:08,917 --> 00:16:10,418
J'ai changé.

237
00:16:10,419 --> 00:16:12,920
Qu'en penses-tu?

238
00:16:12,921 --> 00:16:14,423
Vous n'aimez pas ça ?

239
00:16:14,923 --> 00:16:14,923
Vous n'aimez pas ça ?

240
00:16:15,924 --> 00:16:18,427
Eh bien, je l'ai porté spécial,
juste pour toi.

241
00:16:18,927 --> 00:16:18,927
Eh bien, je l'ai porté spécial,
juste pour toi.

242
00:16:21,430 --> 00:16:23,932
je t'ai observé
dehors toute la journée.

243
00:16:24,433 --> 00:16:27,435
Cela me fait sentir
si seul pour toi.

244
00:16:27,436 --> 00:16:31,439
Je t'ai vu me regarder,
aussi.

245
00:16:31,440 --> 00:16:33,441
Maintenant, ne soyez pas timide.

246
00:16:33,442 --> 00:16:35,727
Je sais que tu me veux.

247
00:16:35,728 --> 00:16:35,728
Je sais que tu me veux.

248
00:16:37,730 --> 00:16:40,199
Tellement folle, elle ne le fait pas
connaître la différence

249
00:16:40,699 --> 00:16:42,700
entre cette chose
et un vrai homme.

250
00:16:42,701 --> 00:16:42,701
Entre cette chose
et un vrai homme.

251
00:16:46,205 --> 00:16:48,123
Je t'aime.

252
00:16:48,574 --> 00:16:48,574
Je t'aime.

253
00:16:55,914 --> 00:16:57,915
Non, M. Yates, arrêtez !

254
00:16:57,916 --> 00:16:59,417
Voici mon homme.

255
00:16:59,418 --> 00:17:03,421
Il n'est pas réel,
Marie Jo.

256
00:17:03,422 --> 00:17:04,922
Il n'est que du chiffon et de la paille

257
00:17:04,923 --> 00:17:06,425
et un poteau
coincé dans le sol.

258
00:17:06,809 --> 00:17:08,059
Il ne peut pas
te faire l'amour.

259
00:17:08,060 --> 00:17:10,095
Oui, il le peut.
Il le fera un jour.

260
00:17:10,596 --> 00:17:12,014
Je sais qu'il le fera.

261
00:17:12,514 --> 00:17:15,516
Tu m'écoutes,
espèce de petit niais.

262
00:17:15,517 --> 00:17:17,518
Il n'est pas non
homme en chair et en os.

263
00:17:17,519 --> 00:17:19,520
Je suis!

264
00:17:19,521 --> 00:17:22,023
Je suis! Je suis!

265
00:17:22,024 --> 00:17:23,524
Non!

266
00:17:23,525 --> 00:17:24,526
Marie Jo !

267
00:17:25,027 --> 00:17:25,027
Marie Jo !

268
00:17:32,451 --> 00:17:33,452
Où étais-tu ?

269
00:17:33,952 --> 00:17:33,952
Où étais-tu ?

270
00:17:38,624 --> 00:17:41,959
J'ai entendu une créature
déranger les poules.

271
00:17:41,960 --> 00:17:43,962
Vous l'avez compris ?

272
00:17:44,463 --> 00:17:45,463
Non.

273
00:17:45,464 --> 00:17:45,464
Non.

274
00:17:48,467 --> 00:17:49,968
Je n'ai même pas
le voir.

275
00:17:52,971 --> 00:17:54,973
Voilà ta créature,
Georges....

276
00:17:55,357 --> 00:17:56,308
Mary Jo revient

277
00:17:56,309 --> 00:17:58,694
de la réunion
avec son homme.

278
00:18:02,698 --> 00:18:04,700
Voilà donc ce que c'était.

279
00:18:05,067 --> 00:18:08,904
Maudit vieux niais
me garde éveillé toute la nuit.

280
00:18:13,158 --> 00:18:15,410
Tu es un imbécile, George,

281
00:18:15,961 --> 00:18:17,745
un vieux fou stupide.

282
00:18:17,746 --> 00:18:17,746
Un vieux fou stupide.

283
00:18:40,819 --> 00:18:43,137
Bonjour, Mary Jo.

284
00:18:43,138 --> 00:18:46,424
Tu t'habilles en quelque sorte
différent, n'est-ce pas ?

285
00:18:46,425 --> 00:18:49,811
C'est pour mon gars.
Pensez-vous que ça va lui plaire ?

286
00:18:49,812 --> 00:18:51,230
Ha ha ha !

287
00:18:51,730 --> 00:18:55,099
Ouais. Ouais, je suis sûr
il va adorer ça.

288
00:18:55,100 --> 00:18:58,019
Je l'espère.

289
00:18:58,020 --> 00:19:00,404
J'ai un autre rendez-vous avec
lui ce soir à minuit.

290
00:19:00,405 --> 00:19:04,609
Peut-être qu'il m'aimera un peu
un peu mieux habillé comme ça.

291
00:19:04,610 --> 00:19:04,610
Peut-être qu'il m'aimera un peu
un peu mieux habillé comme ça.

292
00:19:07,663 --> 00:19:08,663
Hein.

293
00:19:08,664 --> 00:19:08,664
Hein.

294
00:19:13,502 --> 00:19:18,372
♪♪ Je ne vais pas m'enfuir
J'ai une chérie ♪♪

295
00:19:18,373 --> 00:19:18,373
♪♪ Je ne vais pas m'enfuir
J'ai une chérie ♪♪

296
00:19:30,485 --> 00:19:33,187
Bonne nuit, Louisa.

297
00:19:33,188 --> 00:19:35,022
Bonne nuit, Georges.

298
00:19:35,023 --> 00:19:35,023
Bonne nuit, Georges.

299
00:19:36,024 --> 00:19:36,992
Georges....

300
00:19:36,992 --> 00:19:36,992
Georges....

301
00:19:39,027 --> 00:19:40,028
Tu sais quoi
je te ferais

302
00:19:40,495 --> 00:19:43,748
si je t'ai surpris en train de tricher
sur moi, n'est-ce pas ?

303
00:19:43,749 --> 00:19:47,034
La même chose que tu fais aux taureaux quand
vous voulez qu'ils soient des bouvillons.

304
00:19:47,035 --> 00:19:47,035
La même chose que tu fais aux taureaux quand
vous voulez qu'ils soient des bouvillons.

305
00:19:49,454 --> 00:19:51,756
je ne triche pas
sur toi, Louisa.

306
00:19:51,757 --> 00:19:55,927
Je sais que tu ne l'es pas,
Georges. Pas maintenant.

307
00:19:55,928 --> 00:19:55,928
Je sais que tu ne l'es pas,
Georges. Pas maintenant.

308
00:20:22,321 --> 00:20:23,321
Oh.

309
00:20:23,322 --> 00:20:23,322
Oh.

310
00:20:30,162 --> 00:20:31,663
Aah !

311
00:22:39,341 --> 00:22:40,341
Tu es vivant !

312
00:22:40,342 --> 00:22:42,843
Tu es vraiment
et vraiment vivant !

313
00:22:42,844 --> 00:22:42,844
Tu es vraiment
et vraiment vivant !

314
00:23:13,291 --> 00:23:14,292
Marie Jo !

315
00:23:14,793 --> 00:23:14,793
Marie Jo !

316
00:23:54,032 --> 00:23:55,033
Quoi?

317
00:23:55,534 --> 00:23:58,536
Non! Revenir!

318
00:23:58,537 --> 00:23:58,537
Non! Revenir!

319
00:24:01,039 --> 00:24:02,039
N'y allez pas ! n'y va pas !

320
00:24:02,040 --> 00:24:04,041
Revenir!

321
00:24:04,042 --> 00:24:06,544
Ne me quitte pas !

322
00:24:06,545 --> 00:24:08,045
Ne me quitte pas !

323
00:24:08,046 --> 00:24:08,046
Ne me quitte pas !

324
00:24:12,551 --> 00:24:14,051
Restez avec moi!

325
00:24:14,052 --> 00:24:14,052
Restez avec moi!

326
00:24:16,555 --> 00:24:18,556
N'y allez pas !

327
00:24:18,557 --> 00:24:18,557
N'y allez pas !

328
00:24:24,563 --> 00:24:25,063
Non.

329
00:24:25,564 --> 00:24:25,564
Non.

330
00:24:28,066 --> 00:24:30,568
Où est-il ?

331
00:24:30,569 --> 00:24:32,987
Où est-il ?

332
00:24:32,988 --> 00:24:33,988
Où est-il ?

333
00:24:33,989 --> 00:24:33,989
Où est-il ?

334
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Où est-il ?

335
00:24:36,491 --> 00:24:37,492
Où est qui ?

336
00:24:37,993 --> 00:24:39,493
Georges !
Où est Georges ?

337
00:24:39,494 --> 00:24:41,996
Il n'y a personne ici
mais moi et mon homme.

338
00:24:41,997 --> 00:24:44,465
Oh mon Dieu!

339
00:24:44,466 --> 00:24:47,468
Espèce d'imbécile !
Espèce de petit imbécile.

340
00:24:47,469 --> 00:24:49,970
C'est juste un épouvantail,
tu ne vois pas ça ?

341
00:24:49,971 --> 00:24:51,472
Ils ne peuvent rien faire.

342
00:24:51,473 --> 00:24:53,475
Ce ne sont que des chiffons
et de la paille !

343
00:24:53,975 --> 00:24:55,476
Vous avez tort !
Il est vivant.

344
00:24:55,477 --> 00:24:57,478
Il était à peu près
me faire l'amour

345
00:24:57,479 --> 00:24:58,480
quand tu es arrivé.

346
00:24:58,980 --> 00:25:00,981
Ne discute pas avec moi,
espèce de petit imbécile !

347
00:25:00,982 --> 00:25:03,984
je vais te montrer
c'est de la paille !

348
00:25:03,985 --> 00:25:04,985
Euh.

349
00:25:04,986 --> 00:25:05,986
Non!

350
00:25:05,987 --> 00:25:09,490
Voir? Paille!
Rien que de la paille !

351
00:25:09,491 --> 00:25:11,358
Euh.

352
00:25:11,359 --> 00:25:12,693
Paille!

353
00:25:12,694 --> 00:25:14,195
Aah !

354
00:25:14,196 --> 00:25:16,614
Vous voyez, rien que de la paille.

355
00:25:16,615 --> 00:25:16,615
Vous voyez, rien que de la paille.

356
00:25:30,428 --> 00:25:33,931
Espèce d'imbécile.

357
00:25:33,932 --> 00:25:36,935
Espèce de vieil imbécile.

358
00:25:37,435 --> 00:25:37,435
Espèce de vieil imbécile.

359
00:25:59,074 --> 00:26:00,074
Aah !

360
00:26:00,075 --> 00:26:00,575
Aah !

361
00:26:37,779 --> 00:26:41,282
♪♪ Tourte au poulet,
et je m'en fiche ♪♪

362
00:26:41,283 --> 00:26:44,285
♪♪ Je suis enfin libre !
Woo-hoo ! ♪♪

363
00:26:44,286 --> 00:26:46,288
♪♪ Tourte au poulet,
et je m'en fiche ♪♪

364
00:26:46,671 --> 00:26:47,671
♪♪ Pâté au poulet ♪♪

365
00:26:47,672 --> 00:26:47,672
♪♪ Pâté au poulet ♪♪

366
00:26:50,125 --> 00:26:54,095
Cette jeune femme certainement
savait comment faire valoir son point de vue.

367
00:26:54,596 --> 00:26:58,098
Mais quelle honte pour les pauvres
Georges et Louise.

368
00:26:58,099 --> 00:27:01,602
Ils pensaient avoir le
les problèmes de travail sont tous résolus,

369
00:27:01,603 --> 00:27:06,107
mais Mary Jo a formé la sienne
union avec l'épouvantail.

370
00:27:09,110 --> 00:27:12,613
Et juste au moment où George était
je vais récompenser Mary Jo

371
00:27:12,614 --> 00:27:17,619
pour tout son travail acharné
avec un gros bonus.

372
00:27:18,119 --> 00:27:19,620
Euh.

373
00:27:19,621 --> 00:27:25,125
Maintenant, ce n'est certainement pas le cas
ce que vous appelez des rapports sexuels protégés.

374
00:27:25,126 --> 00:27:27,127
Rendez-vous la semaine prochaine,
les enfants,

375
00:27:27,128 --> 00:27:31,132
pour un autre terriblement
récit traumatisant.

376
00:27:31,633 --> 00:27:35,386
Ha ha ha !

377
00:27:35,387 --> 00:27:38,272
Le sous-titrage rendu possible par
Warner Bros.

378
00:27:38,273 --> 00:27:41,159
Sous-titré par le sous-titrage national
institut... www.Ncicap.Org...

379
00:27:41,660 --> 00:27:41,660
Sous-titré par le sous-titrage national
institut... www.Ncicap.Org...


